HISTORIA, MEMORIA...OLVIDO
Por: Doctora Edilia Camargo
La historia no es un menú. La solidaridad que exige, impone un acuerdo envolvente – absorption – capaz de cobijar tanto el orgullo de una nación.. ..como sus miedos..
David Rieff
In Praise of Forgettin ... Súplica por el olvido.. ..La memoria histórica y sus ironías , publicado por David Rieff en 2016, adquiere hoy todo su peso premonitorio y geo político.
A 20 años de los ataques perpetrados por el llamado “estado islmámico “ Daech..ISIS ...a las Torres Gemelas en Nueva York, ¿cuál fue la respuesta del Presidente Bush, seguida por Barack Obama /Biden? … Venganza... ¿ dónde quedó la memoria histórica...absorpted por memoriales ? Intentaremos responder desde nuestra mismedad panameña.
Veo “panameñitos vida mía “ , deconstruyendo memorias de la colonia…Veo también una caminata forzada , pasando la página de la Primera República y sus Gritos…Choclo, La Villa , Ciudad de Panamá…Algunos memoriales se conservan…otros se fueron borrando . Y finalmente, veo a una Segunda Era republicana y su pavimento de migrantes del mundo entero.. olas de trabajadores y pequeños empresarios del Caribe…
… No veo una Ruta para retrazar las huellas de los migrantes trabajadores del Caribe armados de memorias totalmente distintas… haitianos y martiniqueños por una parte, jamaicanos, barbadienses , trinidarios …por la otra …
…Acercando el foco a la era post norteamericana de manejo del Canal , no veo tampoco qué opción tomar, para nuestra memoria histórica....partida. Ni los muertos de la invasión terminamos de contar ..Un tamborito de agonías...(Giovanna Benedetti ) o una percepción íntima, revisando vivencias de una “antillanidad” de oídos y libros , en Luis Pulido Ritter , borrada para los de habla francesa…sin atreverse a pedir al “ busero”…au prochain arrêt…porque él solo entiende de “ bus stop”.
Hablaremos de “borrados” / erased ..tanto de la gente y sus nombres, como de pueblos descalificados por inútiles para el mantenimiento del Canal... y por supuesto., de su memoria...
Confusión total entre la historia como disciplina científica y rigurosa y las “historias por contar..” de biombos y juegos infantiles entre marchitos machos… ..Sin agregar, los cantos de niñas , perpetuando lo español.. …( la pájara pinta... sentadita en su verde limón...la huerfanita echada a la calle.. El florón..mirón ..etc.) O los clamores de venganza de ex silver rollers reprimidos , - cartas manuscritas en una Caja 25 en la sucursal de Maryland de los Archivos Nacionales de Estados Unidos - Registros tan distintos como diversos en intencionalidad y sentido...Todo tratado como si fuera una misma cosa.. memoria histórica o memorial ...abriendo la puerta al olvido...Reprimiendo venganza y humillación..
Del Cristianismo y su raíz judía David Rieff, tomará exactamente el sentido de “memorial”... - Recordando aquí , el memorial de su Pasión y siguiendo su divina enseñanza... nos atrevemos a decir... - no una historia.. Tampoco una memoria...o un recuerdo...Es una súplica..de hermanamiento..bañado en UNA sangre derramada..una sola vez…
Ahora bien..no se puede recordar, ni suplicar hermandad por..lo que no se conoce. O no se desea. Es el momento de evocar a Theodor Adorno.. ( Minima Moralia)...no hay memoria - histórica - sin una voluntad de pertenencia.
Atraviesa la memoria histórica en su transversalidad..exactamente el mismo camino irónico de rencores y humillaciones de la vejez , en el proceso de envejecimiento...Tanto una , como la otra, son construcciones voluntarias... deseadas y aceptables... en interseccionalidades... transversalidades vividas en un yo..soy...o en un grupo..una comunidad, un pueblo....frente a esos otros … Pegados unos a otros... como sardinas en lata...Espejos de lo que pudiera ser un nosotros.....en ruta a un campo de exterminio ..
Rieff consagra un capítulo a “la victoria de la memoria sobre la historia” . El Ulyses de Joyce o la Ciudad Imaginada de Alfredo Castillero Calvo...Momentos en los que la historia se hace literatura y viceversa..Dublin y Ciudad de Panamá, ciudades- puertos , tragadas por el mar.. del olvido.
No podìa Rieff no encontrarse cara a cara con Paul Ricoeur y Margalit..para desenmascarar travestimientos de una historia..usurpación de la memoria... mal llamada “colectiva” para aterrizar en un “Pacto del Olvido”..o en el rechazo del perdón y el olvido, en sus reportajes sobre la guerra de los Balcanes.
Nosotros , en un « pacto del bicentenario “ principio del fin…de una patria boba…
“Siempre llevaba conmigo una copia de The End and the Begining (el principio y el fin ) y Reality of Demands (realidad de plegarias ) de la polaca Wislawa Szymborska, la más humana y anti dogmática de todos los poetas.. “ nos dirá.
/Para los que supieron lo que aquì pasó/ para los que supieron algo/ y menos que algo (little / y finalmente..as little as nothing/...(un algo menos que nada )..
O... Reality demands..life goes on /It does so near Cannae and Borodino/At Kosovo Polj and Guernica/..
En ambos poemas..queda al desnudo un imperativo ético pidiendo olvidar..para que la vida pueda fluir...“going on..as it must...Bush/Obama/Biden, optaron por la venganza... Rieff termina con una cita de Borges ..” Olvidar es la única venganza y el único perdón.” Talvez se nos va demasiado lejos..pero sin el recurso del olvido..estaríamos rumiando una cláusula perpetua…no negociable, de heridas que nunca cerrarían..
